Archivi per parole chiave: Ladolfi

Finalista Baghetta 2013: Franco Loi – Lader de Diu, Ladolfi 2013

  Di Maria Silvana Pavan | 31 maggio 2013 - 21:19 |
Comments Off

Û traversâ la vita per tuccà
quj làver che nel rösa san la rösa.
Stringevi cum’un sògn quèl so tremà
e mi sentivi mì e mì la rösa.
Pien de paüra nüm se sèm vardâ
e cunussü, al dèrvess de la rösa,
i làver cun i làver d’aria aj fiâ.
Inturna el mund ventava un gel luntan.

Franco Loi, Lader de Diu, Ladolfi 2013.

Ho attraversato la vita per toccare / quelle labbra che nel rosa conoscono la rosa. / Stringevo come un sogno quel suo tremare / e mi sentivo io e io la rosa. / Pieni di paura noi ci siamo guardati / e conosciuti all’aprirsi della rosa, / le labbra con le labbra d’aria ai respiri. / Intorno il mondo ventava un gelo lontano.

Finalista Baghetta 2013: Marco Bini, Conoscenza del vento – Ladolfi 2011

  Di Maria Silvana Pavan | 31 maggio 2013 - 09:23 |
Comments Off

Ancora ci sorprende il planare a mezzaluna di una foglia,
appena staccato, ancora un po’ storditi dalla luce piena
di settembre, e il suo posarsi come una schiena inarcata
e dolorante, sull’asfalto frequentato di questo centro direzionale.
Crederesti più plausibile la caduta dei calcinacci in un posto come questo
o lo sfogliarsi del tuo viso alla mattina, maneggiando una lametta.
E invece, restiamo lì impalati, a bocca spalancata,
al centro del nostro mondo, come trapassati da un equatore,
e vorremmo quasi tenerci per la mano, osservando quella foglia
che, in fondo, ognuno le si è già per un istante paragonato.